АнкетаForm 💬 WhatsApp

Для дітей українців за кордоном, від 5 роківFor children of Ukrainians abroad, ages 5+

Щоб бабуся і онуки
розуміли одне одного Grandma and grandchildren
understanding each other

Індивідуальні онлайн-заняття українською з живим вчителем — для хлопчиків і дівчаток від 5 років. Дитина вчиться говорити, читати і писати, щоб вільно спілкуватися з родиною, а не соромитись слів. One-on-one online Ukrainian lessons with a real teacher — for boys and girls aged 5 and up. Your child learns to speak, read and write so they can talk freely with family, instead of feeling embarrassed to try.

💬 Написати у WhatsApp →💬 Message on WhatsApp → Заповнити анкетуFill in the form

Анкета займає 2 хвилини. Далі ми напишемо вам у WhatsApp і підберемо формат. The form takes 2 minutes. We'll then message you on WhatsApp to work out the right format.

Girl waving during an online Ukrainian lesson

Мова — це коріння. Навіть далеко від дому. Language is roots. Even far from home.

Багато дітей, які виїхали з України, поступово переходять на мову країни проживання. Вони розуміють українську, але соромляться говорити — і з часом дедалі важче підтримувати розмову з бабусею, дідусем чи родичами вдома. Many children who left Ukraine gradually switch to the language of the country they live in. They understand Ukrainian but feel too shy to speak it — and over time it gets harder to keep up a conversation with grandma, grandpa or relatives back home.

Ukrainian for You — це живі заняття один на один з вчителем на інтерактивній платформі. Без тиску, без оцінок за поведінку — просто регулярна практика, яка повертає дитині впевненість говорити рідною мовою. Ukrainian for You is live one-on-one lessons with a teacher on an interactive platform. No pressure, no grades for behaviour — just regular practice that gives a child the confidence to speak their native language again.

Від анкети до першого заняттяFrom the form to the first lesson

01

Заповніть анкетуFill in the form

Коротко розкажіть про дитину: вік, чи розуміє українську, чи говорить. Це займає 2 хвилини. Tell us a little about your child: age, whether they understand Ukrainian, whether they speak it. Takes 2 minutes.

02

Ми пишемо у WhatsAppWe message you on WhatsApp

Обговорюємо рівень дитини, мету занять і зручний графік. Відповідаємо особисто, без роботів. We discuss your child's level, the goal of the lessons and a convenient schedule. A real person replies, not a bot.

03

Перше заняття з вчителемFirst lesson with a teacher

Дитина отримує доступ до платформи і починає індивідуальні заняття у зручний час. Your child gets access to the platform and starts one-on-one lessons at a convenient time.

Що входить у заняттяWhat's included

Інтерактивна LMS-платформа Ukrainian for You — усі матеріали, завдання і прогрес в одному місці. The Ukrainian for You interactive LMS platform — all materials, homework and progress in one place.

Живі заняття 1 на 1Live 1-on-1 lessons

45 хвилин з вчителем, у зручний для вашої родини час і часовий пояс.45 minutes with a teacher, at a time and time zone that works for your family.

Особистий кабінет дитиниA personal student dashboard

Матеріали, домашні завдання та прогрес — в одному місці.Materials, homework and progress, all in one place.

Інтерактивні матеріалиInteractive materials

Відео, ігри, вправи на читання і письмо — навчання без нудьги.Videos, games, reading and writing exercises — learning without the boredom.

Домашні завдання з фідбекомHomework with feedback

Після кожного заняття — завдання, яке перевіряє і коментує вчитель.After every lesson, a task the teacher reviews and comments on.

Прогрес для батьківProgress updates for parents

Ви бачите, як просувається дитина, і отримуєте зворотний зв'язок від вчителя.You can see how your child is progressing and get feedback from the teacher.

Гнучкий графікA flexible schedule

Заняття підлаштовуються під розклад дитини — школу, гуртки, інший часовий пояс.Lessons fit around your child's schedule — school, activities, a different time zone.

Індивідуальні заняттяOne-on-one lessons

Пакет на 10 занятьA package of 10 lessons

Один на один з вчителем · 45 хв · разова оплата, без автопідписки One-on-one with a teacher · 45 min · a single payment, no auto-subscription

  • 10 живих занять з вчителем10 live lessons with a teacher
  • Повний доступ до платформи на час пакетуFull platform access for the duration of the package
  • Домашні завдання з перевіркою після кожного заняттяHomework reviewed after every lesson
  • Звіт про прогрес для батьківA progress report for parents
  • Гнучкий графік занять за домовленістю з вчителемA flexible schedule arranged with the teacher
€165*

10 занять · €16,5 / заняття 10 lessons · €16.5 / lesson

Оплатити через WayForPayPay via WayForPay Спершу заповнити анкетуFill in the form first

*Оплата обробляється в гривні за курсом на момент оплати. Точну суму в вашій валюті покаже WayForPay перед підтвердженням. *Payment is processed in hryvnia at the exchange rate on the day of payment. WayForPay will show the exact amount in your currency before you confirm.

Iryna Lutsenko, founder of Ukrainian for You

Створено з практичного досвіду в освіті й роботі з дітьми Built on hands-on experience in education and working with children

Ірина Луценко — засновниця Ukrainian for YouIryna Lutsenko — Founder of Ukrainian for You

Понад 4 роки будує освітні програми для дітей — в Україні та за кордоном. Over 4 years building educational programmes for children — in Ukraine and abroad.

  • Hope – Children of Ukraine Розвиває безкоштовну школу англійської для дітей, які постраждали від війни. Зараз навчається близько 300 дітей. Runs a free English school for war-affected children. Around 300 children currently study there.
  • Erasmus for Young EntrepreneursErasmus for Young Entrepreneurs Бізнес-стажування на Канарських островах — саме там сформувалась мета створити школу української мови для дітей мігрантів. A business internship in the Canary Islands — where the goal of building a Ukrainian-language school for migrant children took shape.
  • Чому Ukrainian for YouWhy Ukrainian for You Волонтерила з перших днів війни і на власні очі бачила, скільки дітей опинилось за кордоном — звідси особиста мрія, щоб жодна дитина не втратила зв'язок зі своїм корінням. Volunteered from the first days of the war and saw firsthand how many children ended up abroad — the personal reason no child should lose their connection to their roots.
300дітей в освітній програмі, яку вона очолюєchildren in the programme she heads
4+ роки4+ yearsдосвіду в управлінні освітніми проєктамиmanaging educational projects

Що кажуть батькиWhat parents say

★★★★★

Ми живемо у Варшаві вже два роки. Донька забувала слова, соромилась говорити українською. Після кількох місяців занять вона сама читає бабусі казки телефоном. We've lived in Warsaw for two years now. My daughter was forgetting words and felt shy speaking Ukrainian. After a few months of lessons, she now reads stories to her grandmother over the phone herself.

Оксана М., мама Дарʼї, 8 років — ВаршаваOksana M., mum of Daria, 8 — Warsaw

★★★★★

Спочатку син відмовлявся — «нудно». Тепер сам нагадує, що завтра заняття. Інтерактивні ігри — це саме те, що йому треба. At first my son refused — "it's boring." Now he reminds me himself that he has a lesson tomorrow. The interactive games are exactly what he needed.

Василь К., тато Михайла, 10 років — БерлінVasyl K., dad of Mykhailo, 10 — Berlin

Питання, які часто ставлять батькиQuestions parents often ask

Скільки триває одне заняття?How long is one lesson?

45 хвилин, індивідуально з вчителем, у форматі відеодзвінка з інтерактивною платформою.45 minutes, one-on-one with a teacher, over video call using the interactive platform.

Що робити, якщо дитина зовсім не говорить, тільки розуміє?What if my child only understands Ukrainian but doesn't speak it?

Це найпоширеніша ситуація. Після анкети ми уточнюємо рівень у WhatsApp і вчитель підбирає темп під конкретну дитину.That's the most common situation. After the form, we clarify the level on WhatsApp and the teacher adapts the pace to your child.

Чи можна оплатити частинами?Can I pay in instalments?

Наразі пакет оплачується одноразово через WayForPay. Якщо потрібен інший варіант — напишіть нам у WhatsApp, обговоримо.Right now the package is paid in a single payment via WayForPay. If you need a different arrangement, message us on WhatsApp and we'll discuss it.

Як відбувається перехід до наступного пакету?How does moving on to the next package work?

За 2 заняття до завершення поточного пакету ми самі пишемо вам у WhatsApp і бронюємо ті самі години з тим самим вчителем — дитина продовжує заняття без перерви в ритмі.Two lessons before the current package ends, we message you on WhatsApp and book the same time slot with the same teacher — so your child's rhythm isn't interrupted.

Дайте дитині шанс говорити українською вільноGive your child the chance to speak Ukrainian freely

💬 WhatsApp Заповнити анкету →Fill in the form →